Conditions d’utilisation
Le présent site Web, y compris ses microsites, bases de données, boutiques en ligne et applications (« site Web »), sont exploités par HEAD Canada Inc., 935 Southgate Drive, Unité 4, Guelph (Ontario) N1L 0B9, au Canada (ci-après, « HEAD » ou « nous »), dans la mesure où un autre exploitant n’est pas indiqué séparément. L’accès et l’utilisation du présent site Web sont régis par les présentes conditions d’utilisation. En utilisant le présent site Web, l’utilisateur accepte les présentes conditions d’utilisation. Si vous refusez les présentes conditions d’utilisation, veuillez ne pas utiliser le présent site Web.
HEAD attache une grande importance à la vie privée et aux données personnelles de ses utilisateurs. Vous trouvez de l’information sur la protection des données dans notre politique de confidentialité. Veuillez lire la politique de confidentialité avant d’utiliser le site Web.
Inscription sur le site Web et données des personnes âgées de moins de 16 ans
Certaines données sont collectées par la simple utilisation du présent site Web (vous trouverez plus de détails à ce sujet dans notre politique de confidentialité). L’utilisateur pourrait devoir s’inscrire ou fournir des données personnelles afin d’utiliser certaines offres et certains services sur le présent site Web (p. ex., le bulletin d’information, les concours, la boutique en ligne). HEAD ne souhaite pas collecter les renseignements des personnes âgées de moins de 16 ans ou effectuer des transactions avec des personnes n’ayant pas l’âge légal dans leur pays sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux. Comme il ne nous est pas toujours possible de déterminer précisément l’âge des utilisateurs, nous ne pouvons exclure la possibilité que nos offres et services recueillent occasionnellement les données personnelles de personnes âgées de moins de 16 ans sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux. Si nous découvrons que des personnes n’ayant pas l’âge légal se sont inscrites sur le présent site Web sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux, nous nous réservons le droit d’exclure ces personnes des offres et services, de les bloquer et de supprimer leurs données personnelles.
Les utilisateurs doivent s’engager à fournir des renseignements exacts et complets lors de leur inscription et à ne pas violer les droits de tiers. Les droits d’un tiers sont violés lorsque, entre autres, ses données personnelles ou d’autres renseignements lui appartenant sont utilisés sans son consentement (p. ex., nom, adresse courriel).
Après s’être inscrit sur le présent site Web, l’utilisateur recevra un courriel de confirmation et se verra attribuer un nom d’utilisateur et un mot de passe. L’utilisateur est personnellement responsable de toute utilisation du présent site Web à l’aide de son nom d’utilisateur et de son mot de passe. L’utilisateur s’engage à protéger avec diligence son nom d’utilisateur et son mot de passe contre toute utilisation abusive par des tiers et à informer HEAD immédiatement en cas d’utilisation abusive.
L’utilisateur ne doit jamais communiquer son nom d’utilisateur et son mot de passe à quiconque. S’il le fait, il devra assumer l’entière responsabilité de tout dommage pouvant en résulter.
Utilisation du présent site Web
Tout utilisateur qui utilise le présent site Web, en particulier qui y télécharge du contenu, s’engage :
1) à respecter les lois applicables et les présentes conditions d’utilisation;
2) à ce que les contenus téléchargés soient exacts (dans la mesure où des faits sont présentés), authentiques (dans la mesure où des avis sont émis) et conformes à la loi applicable du pays dans lequel ils ont été publiés;
3) à ne pas communiquer de données sensibles telles que des croyances religieuses, des données sur la santé ou d’autres types de données protégées conformément aux lois canadiennes et internationales applicables en matière de protection de la vie privée, sauf si HEAD lui en a fait la demande expresse;
4) à ne pas adopter de comportement illégal, discriminatoire, raciste, politique, offensant, pornographique, harcelant, diffamatoire, violent ou autrement inapproprié, et à ne pas partager de contenus d’une telle nature;
5) à ne pas partager de contenus publicitaires;
6) à traiter les autres utilisateurs avec respect et à ne pas les induire en erreur;
7) à obtenir toutes les déclarations de consentement, autorisations et licences requises pour partager toute information ou tout contenu;
8) à ne pas partager ou publier des pourriels, de fichiers ou de technologies susceptibles de causer des dommages au présent site Web ou aux intérêts ou aux biens de ses utilisateurs;
9) à ne pas publier de contenus pouvant violer les droits d’un tiers (notamment, les droits d’auteur, afférents à une marque de commerce, relatifs à la protection des données et autres droits personnels ou de propriété) ou de contenus trompeurs, frauduleux ou pouvant violer un secret commercial;
10) à veiller à ce que les affirmations factuelles, notamment dans les commentaires sur les produits, soient toujours véridiques et qu’elles ne contiennent aucune information concernant d’autres sites Web, entreprises ou personnes (p. ex., noms, adresses Web, adresses postales, adresses courriel, numéros de téléphone);
11) à ne pas accepter tout paiement ou autre contrepartie pour la rédaction et la publication d’une critique de produit;
12) à ne pas violer d’obligations juridiques envers des tiers, telles que des obligations contractuelles ou des obligations de secret professionnel;
13) à ne pas menacer, exploiter ou porter atteinte à la vie privée d’autres personnes et à ne pas être la source d’intrusions, de désagréments ou de préoccupations inutiles à l’égard d’autres personnes;
14) à ne pas utiliser de contenu dans le but de se présenter comme une autre personne ou dans le but de représenter faussement l’identité ou l’affiliation d’une personne;
15) à éviter de donner l’impression qu’une contribution provient de HEAD si ce n’est pas le cas;
16) à s’abstenir de mener, de faciliter, de permettre ou d’autoriser toute exploration de textes ou de données ou tout moissonnage du Web à l’égard du présent site Web ou de tout produit ou service fourni via le présent site Web ou s’y rapportant à quelque fin que ce soit, y compris le développement, la formation, l’affinage ou la validation d’IA ou de grands systèmes ou modèles de langage. Cela inclut l’utilisation (ou l’autorisation ou la tentative d’utilisation) de ce qui suit :
a)tout « robot », « robot de recherche », « robot d’indexation », « outil de moissonnage Web » ou autre dispositif, programme, outil, algorithme, code, processus ou méthodologie automatisé afin d’obtenir, de copier, de surveiller, de republier une partie du présent site Web ou des données, du contenu, des renseignements ou des services accessibles via celui-ci ou d’y accéder;
b)toute technique analytique automatisée visant à analyser des textes et des données sous forme numérique afin de générer des renseignements ou de développer, de former, d’affiner ou de valider des IA ou de grands systèmes ou modèles de langage, notamment les habitudes, les tendances et les corrélations.
L’utilisateur reste entièrement responsable de tous les dommages directs ou indirects causés à HEAD et à des tiers du fait de son comportement ou de tout renseignement ou contenu qu’il a partagé.
Restriction du contenu sur le présent site Web
Tout contenu relève de la seule responsabilité de son auteur. HEAD n’est pas tenue de vérifier les contenus publiés par les utilisateurs du présent site Web et décline toute responsabilité à leur égard. HEAD a le droit, sans en avoir l’obligation, de surveiller, de modérer et de supprimer tout contenu sur le présent site Web à tout moment à sa propre appréciation, et de restreindre à tout moment l’accès des utilisateurs à toute partie du présent site Web.
Cela vaut en particulier lorsqu’un utilisateur viole les présentes conditions d’utilisation ou utilise le présent site Web d’une manière illégale ou qui semble inappropriée pour HEAD.
Dans la mesure où la loi le permet, HEAD se réserve le droit de communiquer l’identité de tout utilisateur à des tiers qui affirment que le contenu mis en ligne ou téléchargé sur le présent site Web par l’utilisateur constitue une violation de leurs droits de propriété intellectuelle ou de leur droit à la vie privée. L’utilisateur est seul responsable de la protection et de la sauvegarde de ses contenus.
Droits d’auteur et droits connexes
Tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle de l’ensemble des textes, noms, conceptions de produits, logos, graphiques, images, vidéos et autres contenus mis en ligne sur le présent site Web par HEAD sont la propriété de HEAD ou de ses sociétés affiliées, ou ont été mis en ligne avec le consentement de leurs propriétaires. Si l’utilisateur fait usage d’un tel contenu, il doit indiquer clairement que le droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle appartient à HEAD.
L’utilisateur ne peut modifier, reproduire ou altérer de quelque façon le présent site Web ou son contenu, ou intégrer le présent site Web ou son contenu à un autre site Web, à une plateforme en ligne ou à une autre structure similaire. Toute utilisation commerciale sans l’autorisation écrite préalable de HEAD est interdite.
Tous les droits d’auteur et autres droits de propriété énoncés ci-dessus sont la propriété du Groupe HEAD. Le Groupe HEAD surveille et contrôle l’utilisation de ses droits d’auteur et autres droits de propriété, et prendra les mesures nécessaires pour contrer toute violation de propriété intellectuelle.
Les utilisateurs peuvent informer HEAD de la violation de tout droit d’auteur ou de tout autre droit de propriété par courriel à service@shop.head.com.
Octroi de droits sur les contenus mis en ligne par l’utilisateur
Tout contenu téléchargé sur le présent site Web par un utilisateur ou par HEAD avec le consentement de l’utilisateur n’est pas considéré comme confidentiel et n’est pas protégé.
En utilisant le présent site Web, l’utilisateur accorde à HEAD une licence internationale, irrévocable, illimitée dans le temps, non exclusive, gratuite et transférable sur les contenus qu’il a mis en ligne en vue de leur utilisation, publication, reproduction, diffusion, vente, traduction, intégration, modification, adaptation, ainsi que de la fabrication de produits dérivés, et renonce à tout droit moral sur ces contenus, à moins d’un accord contraire ou de dispositions légales impératives à l’effet contraire.
Cette licence comprend également le droit de distribution des copies produites et modifiées de ces contenus, ainsi que l’exploitation, la communication au public et toute autre utilisation de ces contenus dans tous les médias actuellement connus ou qui seront développés ultérieurement. HEAD obtient également le droit d’octroyer des sous-licences sur les contenus mis à disposition par l’utilisateur.
Les droits susmentionnés s’appliquent également à toutes les sociétés affiliées du Groupe HEAD.
Vente de produits HEAD
Les utilisateurs ont la possibilité d’acheter des produits HEAD sur le présent site Web. La vente de produits HEAD est soumise à la version la plus récente de nos Conditions générales.
Disponibilité et contenus du présent site Web
Le présent site Web n’est proposé que dans certaines langues et peut ne pas être disponible dans certains pays.
HEAD ne peut garantir que les informations présentées sur le présent site Web sont correctes ou peuvent s’appliquer partout dans le monde, en particulier que les produits et services sont offerts dans les mêmes emballages, tailles et conditions partout dans le monde. Si vous utilisez le présent site Web ou y téléchargez du contenu, il vous incombe de veiller à le faire conformément aux lois locales applicables dans votre lieu de résidence. Les produits mentionnés sur le présent site Web peuvent être offerts dans des contenants et des emballages différents, et comporter des étiquetages et des désignations qui diffèrent d’un pays à l’autre, et peuvent légèrement différer de ceux représentés dans les illustrations, photographies ou descriptions figurant sur le présent site Web. HEAD s’est efforcée de reproduire aussi fidèlement que possible les couleurs des produits tels qu’ils figurent sur le présent site Web. Cependant, comme les couleurs réelles que vous voyez dépendent des processus de fabrication et de photographie ainsi que de votre écran, HEAD ne peut garantir que l’affichage des couleurs sur votre écran sera fidèle à la réalité.
Bien que le plus grand soin soit apporté à la production du présent site Web, des erreurs typographiques, d’illustration ou de prix peuvent se produire. Nous nous réservons le droit de corriger les erreurs à tout moment, ou d’apporter des modifications, des améliorations et des corrections au présent site Web, à notre propre appréciation. Le présent site Web peut ne pas être disponible pendant les périodes de maintenance et à d’autres moments. Toutes les publicités sur le présent site Web ne sont que des invitations à acheter des biens ou des services auprès de HEAD, et ne constituent pas des offres de vente de la part de HEAD.
HEAD peut également décider, à sa propre appréciation, de retirer la totalité ou une partie du présent site Web. HEAD n’est pas responsable envers les utilisateurs ou les tiers de la suppression éventuelle du présent site Web ou d’une partie de celui-ci.
Responsabilité
HEAD a rassemblé les informations qui se trouvent sur le présent site Web à partir de sources internes et externes, au mieux de ses connaissances et avec une diligence professionnelle. Nous nous efforçons de constamment enrichir et mettre à jour les informations qui y figurent. Ces informations servent exclusivement à la représentation de HEAD ou de ses sociétés affiliées, y compris leurs produits et services.
LE PRÉSENT SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. HEAD NE PEUT GARANTIR QUE LE PRÉSENT SITE WEB FONCTIONNERA SANS INTERRUPTION OU PROBLÈME, OU QU’IL EST EXEMPT DE VIRUS OU D’AUTRES BIENS OU CODES NUISIBLES. HEAD SE RÉSERVE LE DROIT DE CORRIGER À TOUT MOMENT LE PRÉSENT SITE WEB ET SON CONTENU OU D’EN RETIRER L’ACCÈS. HEAD ET SES FOURNISSEURS, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, DÉCLINENT TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS, Y COMPRIS LES GARANTIES ET CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS, ET LA GARANTIE D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. HEAD ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ, À L’EXHAUSTIVITÉ OU AU CARACTÈRE ACTUEL DU PRÉSENT SITE WEB OU DES CONTENUS, DOCUMENTS, LOGICIELS, INFORMATIONS, PRODUITS, SERVICES ET LIENS QUI Y FIGURENT.
Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS HEAD OU LE GROUPE HEAD, ET LEURS EMPLOYÉS, DIRIGEANTS, REPRÉSENTANTS, FOURNISSEURS, CONCÉDANTS DE LICENCE OU REPRÉSENTANTS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES OU PARTICULIERS, OU DE TOUS DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PRIVATION DE JOUISSANCE, PERTE DE PROFITS OU PERTE DE DONNÉES, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, D’UNE NÉGLIGENCE) OU AUTRE, DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À : (A) L’UTILISATION OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LE PRÉSENT SITE WEB OU LES CONTENUS, DOCUMENTS, LOGICIELS, INFORMATIONS OU TRANSACTIONS FIGURANT SUR OU FOURNIS PAR LE PRÉSENT SITE WEB; (B) TOUTE RÉCLAMATION ATTRIBUABLE À DES ERREURS, OMISSIONS OU AUTRES INEXACTITUDES DANS LE PRÉSENT SITE WEB OU LES CONTENUS, DOCUMENTS, LOGICIELS, INFORMATIONS, SERVICES OU LIENS FIGURANT SUR OU DISPONIBLES PAR LE PRÉSENT SITE WEB; (C) LE COÛT D’ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES DE SUBSTITUTION RÉSULTANT DE PRODUITS, DE DONNÉES, D’INFORMATIONS OU DE SERVICES ACHETÉS OU OBTENUS, DE TOUT MESSAGE REÇU OU DE TOUTE TRANSACTION CONCLUE À PARTIR OU PAR L’INTERMÉDIAIRE DU PRÉSENT SITE WEB; (D) L’UTILISATION OU L’ALTÉRATION NON AUTORISÉE DE VOS TRANSMISSIONS OU DONNÉES; (E) LES DÉCLARATIONS OU LA CONDUITE DE TOUT TIERS SUR LE PRÉSENT SITE WEB; (F) TOUT RETARD OU DÉFAUT D’EXÉCUTION RÉSULTANT D’UNE FORCE MAJEURE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, UN ACTE DE LA NATURE, UNE ÉPIDÉMIE, UNE PANDÉMIE, UNE CATASTROPHE NATURELLE, UNE PANNE DE COMMUNICATION, UNE ACTION GOUVERNEMENTALE, UNE GUERRE, UNE GRÈVE, UN CONFLIT DE TRAVAIL, UNE ÉMEUTE, UNE PÉNURIE DE MAIN-D’ŒUVRE OU DE MATÉRIAUX, UN ACTE DE VANDALISME, UN ACTE DE TERRORISME, LA NON-EXÉCUTION D’UN TIERS, OU TOUTE RAISON INDÉPENDANTE DE LEUR VOLONTÉ; OU (G) TOUT AUTRE PROBLÈME RELATIF AU PRÉSENT SITE WEB, MÊME SI VOUS PRÉTENDEZ AVOIR INFORMÉ HEAD DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS, OU POUR TOUTE RÉCLAMATION PRÉSENTÉE PAR UN TIERS, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LOI. LE MONTANT DE GARANTIE GLOBAL DE HEAD DANS DE TELLES CIRCONSTANCES POUR LES RESPONSABILITÉS QUI AURAIENT AUTREMENT ÉTÉ LIMITÉES NE POURRA DÉPASSERA CENT DOLLARS (100 $).
VOUS RECONNAISSEZ QUE CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EST UNE CONDITION ESSENTIELLE ENTRE VOUS ET HEAD CONCERNANT LA MISE À DISPOSITION À VOTRE INTENTION DU PRÉSENT SITE WEB ET DE SES PRODUITS ET SERVICES ET CONTENUS, ET QUE NOUS NE VOUS FOURNIRIONS PAS LE PRÉSENT SITE WEB ET SES SERVICES ET CONTENUS SANS CETTE LIMITATION.
VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE TOUTE INSATISFACTION DE VOTRE PART À L’ÉGARD DU PRÉSENT SITE WEB OU DES CONTENUS, DOCUMENTS, LOGICIELS, INFORMATIONS, PRODUITS, SERVICES ET LIENS DISPONIBLES SUR OU VIA LE PRÉSENT SITE WEB EST DE CESSER DE L’UTILISER.
Exclusion de la responsabilité pour les sports
Certains sports sont dangereux et peuvent entraîner toutes sortes de blessures. Les déclarations ou contenus présents sur le présent site Web ne représentent en aucun cas un avis médical. HEAD décline toute responsabilité pour les actes des utilisateurs.
Liens vers d’autres sites Web et contenus de tiers
Le site Web peut également contenir des liens ou des références à des sites Web de tiers. Si vous suivez l’un de ces liens vers un site Web tiers, vous devez consulter les conditions d’utilisation de ce site Web et les accepter.
HEAD n’a aucun contrôle sur le contenu des sites Web de tiers et décline toute responsabilité quant aux services qui y sont proposés. Un lien vers le site Web d’un tiers ne signifie pas que HEAD approuve les sites ou les produits ou services qui y sont mentionnés.
Liens vers le présent site Web
Les utilisateurs peuvent créer des liens vers le présent site Web à condition que cela soit fait de manière équitable et légale et que la réputation de HEAD ne soit pas entachée ou exploitée. Les utilisateurs ne peuvent pas mettre de liens qui suggèrent une forme quelconque de lien, d’approbation ou de soutien de la part de HEAD si ce n’est pas le cas.
Aucun lien vers le présent site Web ne doit être mis en place sur un Web internet qui n’appartient pas à l’utilisateur sans le consentement du propriétaire dudit site Web.
HEAD se réserve le droit de révoquer ce consentement. Le site Web sur lequel l’utilisateur place un lien vers le présent site Web de HEAD doit respecter en tous points les normes de contenu des présentes conditions d’utilisation.
Conséquences en cas de non-respect des conditions d’utilisation
Si HEAD a connaissance ou a des raisons de soupçonner qu’un utilisateur a violé les présentes conditions d’utilisation, HEAD peut immédiatement (sans que cela ne porte préjudice aux autres droits et recours légaux) prendre les mesures correctives qu’elle juge appropriées.
Ces mesures comprennent :
a) la révocation immédiate, temporaire ou permanente du droit de l’utilisateur à utiliser le présent site Web;
b) la suppression immédiate, temporaire ou permanente des messages ou du contenu que l’utilisateur a téléchargé sur le présent site Web;
c) l’envoi d’un avertissement à l’utilisateur; ou
d) la communication de ces informations aux organismes chargés de l’application de la loi, que HEAD considère raisonnablement comme nécessaires.
Loi applicable et autorités compétentes
En visitant ou en utilisant le présent site Web, vous convenez d’être lié par les lois de la province de l’Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois, qui régiront les présentes conditions d’utilisation et tout litige de quelque nature que ce soit qui pourrait survenir entre vous et HEAD. Tous les litiges découlant du présent accord seront soumis à la compétence exclusive des tribunaux situés à Toronto, en Ontario, et chaque partie consent inconditionnellement à la compétence personnelle de ces tribunaux. LE PRÉSENT PARAGRAPHE NE S’APPLIQUE PAS AUX CONSOMMATEURS RÉSIDANT AU QUÉBEC EN CE QUI CONCERNE LE PRÉSENT SITE WEB OU LES TRANSACTIONS SUR CELUI-CI.
Clause de divisibilité
Si certaines dispositions des présentes conditions d’utilisation sont ou deviennent invalides, les autres conditions d’utilisation n’en seront pas affectées.
Modifications des conditions
HEAD se réserve le droit de modifier les présentes conditions d’utilisation à tout moment sans notification.
Il est de la responsabilité de l’utilisateur de consulter régulièrement les présentes conditions d’utilisation. Le fait que l’utilisateur poursuive l’utilisation du présent site Web signifie qu’il en accepte toutes les modifications.
Dernière mise à jour : juin 2025 (Canada)